-
1 Manöver
Manöver n -s, = воен. мане́вры, уче́ния; ins Manöver ziehen отпра́виться на мане́врыManöver n -s, = pl мор., ж.-д. маневри́рование; seine Manöver ausführen маневри́роватьein diplomatisches Manöver дипломати́ческий мане́врbetrügerische Manöver разг. хи́трые уло́вкиallerlei Manöver machen разг. маневри́ровать, извора́чиватьсяj-s Manöver durchkreuzen сорва́ть чьи-л. мане́вры, расстро́ить чьи-л. кова́рные пла́ны; пресе́чь чьи-л. ко́зни [интри́ги] -
2 Manöver
ńманевр; маневрирование; маневры, (крупное) учениеńманевры, учение- Manöver, automatisches автоматический (автоматически управляемый) маневр
- Manöver, gedecktes скрытный маневр
- Manöver gegen das Schießen ( зенитная артиллерия) маневр против стрельбы
- Manöver gegen die Feuerleitung ( зенитная артиллерия) маневр против управления
- Manöver, operatives оперативный маневр
- Manöver, seemännisches маневр (маневрирование) корабля (соединения кораблей)
- Manöver, seitliches обходный маневр, обход
- Manöver, strategisches стратегический маневр
- Manöver, taktisches тактический маневр
-
3 Manöver
(n)маневр; маневрирование; маневры, ( крупное) учение; pl. маневры, учениеManöver, automatisches — автоматический ( автоматически управляемый) маневр
Manöver, gedecktes — скрытный маневр
Manöver gegen das Schießen — зен. маневр против стрельбы
Manöver gegen die Feuerleitung — зен. маневр против управления
Manöver, operatives — оперативный маневр
Manöver, seemännisches — маневр ( маневрирование) корабля ( соединения кораблей)
Manöver, seitliches — обходный маневр, обход
Manöver, strategisches — стратегический маневр
Manöver, taktisches — тактический маневр
-
4 Manöver
n -s, =1) воен. манёвры, ученияins Manöver ziehen — отправиться на манёврыbetrügerische Manöver — разг. хитрые уловкиallerlei Manöver machen — разг. маневрировать, изворачиватьсяj-s Manöver durchkreuzen — сорвать чьи-л. манёвры, расстроить чьи-л. коварные планы; пресечь чьи-л. козни( интриги)4) пренебр. работёнка; дела, делишки5) pl разг. церемонии -
5 Manöver
1) Militärwesen Übung манёвры, уче́ния Pl . großangelegte Manöver кру́пные <больши́е> манёвры <уче́ния>. ins Manöver ziehen < rücken> отправля́ться /-пра́виться на манёвры <уче́ния>3) Winkelzug уло́вка, манёвр. jds. Manöver durchkreuzen срыва́ть сорва́ть чьи-н. манёвры, расстра́ивать /-стро́ить чьи-н. (кова́рные) пла́ны. etw. ist ein durchsichtiges Manöver что-н. ши́то бе́лыми ни́тками4) v. Flugzeug, Schiff манёвр -
6 Manöver
nManöver mit der Waffe — фехт. манёвр оружием
-
7 Manöver
[-v-]n <-s, ->1) манёвры; (крупные) военные ученияins Manöver dúrchführen — проводить манёвры
2) манёвр, маневрирование (самолета, судна, автомобиля)3) неодобр манёвр, уловка, хитростьpolítische Manöver — политические манёвры
-
8 Manöver
Manö́ver [-vqr] n -s, =1. воен. манё́вры; (кру́пные) уче́ния2. мор., ав., косм. манё́вр, маневри́рование3. манё́вр, уло́вка, хи́трость -
9 Manöver
манёврманёврытактические ученияэволюция (корабля) -
10 Manöver
артил. манёврартил. манёврыартил. тактические учения -
11 Manöver mit dem Feuer
артил. манёвр огнемDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Manöver mit dem Feuer
-
12 Manöver mit der Flugbahn
артил. манёвр огнемDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Manöver mit der Flugbahn
-
13 Manöver-Ringpulver
артил. кольцевидный порох для практических зарядовDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Manöver-Ringpulver
-
14 Manöver
сущ.1) общ. уловка, хитрость2) авиа. учения3) мор. маневрирование, манёвр4) разг. церемонии5) воен. (крупное) учение, (крупные) учения, манёвры6) артил. тактические учения7) пренебр. работёнка9) судостр. реверс -
15 Manöver abhalten
сущ.воен. проводить манёвры -
16 Manöver autonomes
сущ.авиа. автономный манёвр, манёвр при автономном управлении -
17 Manöver ballistisches
сущ.авиа. баллистический манёврУниверсальный немецко-русский словарь > Manöver ballistisches
-
18 Manöver fliegen
сущ. -
19 Manöver gegen das Schießen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Manöver gegen das Schießen
-
20 Manöver gegen die Feuerleitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Manöver gegen die Feuerleitung
См. также в других словарях:
Manöver — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manœvre f. (eigentlich Handhabung ), dieses aus spl. manuopera f. Handarbeit , zu l. manū operāre mit der Hand arbeiten , zu l. manus f. Hand (manuell) und l. opera f. Arbeit (zu l. operārī arbeiten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Manöver — Manöver: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. als militärischer Terminus zur Bezeichnung von Bewegungen militärischer Verbände, von Truppen und Flottenübungen aus gleichbed. frz. manœuvre entlehnt. In übertragenem Gebrauch wird »Manöver« auch im Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
Manöver — Manöver, Übungen gemischter Waffen gegeneinander oder gegen dargestellten Feind zur Schulung der Führer und Vervollkommnung der Truppen für den Dienst im Feld unter dem Ernstfall möglichst nahekommenden Verhältnissen. Seit der Einführung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manöver — (frz.), Handhabung, Hand , Kunstgriff; beim Militär größere Truppenübungen im Frieden zur Vorbereitung auf die Kriegsverhältnisse … Kleines Konversations-Lexikon
Manöver (Schifffahrt) — Unter einem Manöver versteht man die nautisch technischen Maßnahmen, durch die ein Schiff in eine andere Lage oder geänderte Position gebracht wird (manövriert wird). Inhaltsverzeichnis 1 Einzelne Manöver 2 Manövrierfähigkeit 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Manöver des letzten Augenblickes — Das Manöver des letzten Augenblicks bezeichnet ein Manöver im Bereich der Schifffahrt. Bei Kollisionskurs zwischen zwei Wasserfahrzeugen muss der Schiffsführer des nicht ausweichpflichtigen Schiffs (der Kurshalter) mit dem Manöver des letzten… … Deutsch Wikipedia
Manöver — Ma|nö|ver [ma nø:vɐ], das; s, : 1. größere Übung eines Heeres im Gelände unter kriegsmäßigen Bedingungen: die Truppen nehmen an einem Manöver teil. Zus.: Flottenmanöver, Herbstmanöver. 2. geschicktes Ausnutzen von Personen oder Situationen, um… … Universal-Lexikon
Manöver H — Das Manöver H, nach anderen Quellen als dem Bonjourbericht auch Plan H oder Operation Helvétie genannt, war eine geplante französisch schweizerische Militärkooperation während des Zweiten Weltkrieges. Das „Manöver H“ war für einen deutschen… … Deutsch Wikipedia
Manöver des letzten Augenblicks — Das Manöver des letzten Augenblicks bezeichnet ein Manöver im Bereich der Schifffahrt. Bei Kollisionskurs zwischen zwei Wasserfahrzeugen (Kurshalter und Ausweichpflichtiger) muss der Schiffsführer des nicht ausweichpflichtigen Schiffs (der… … Deutsch Wikipedia
Manöver (Militär) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Manöver im Kiewer Militärbezirk 1935 — Tupolew TB 3 als Absetzflugzeug Das Manöver im Kiewer Militärbezirk 1935 bezeichnet eine zweiseitige Truppenübung der Roten Armee, die im September 1935 auf dem Territorium des Kiewer Militärbezirks mit dem Ziel stattfand, eine Reihe… … Deutsch Wikipedia
